شعر عاشقانه ترکی - جملات و عکس های عاشقانه و دلتنگی

  • نويسنده : علیــرضــا
  • پنجشنبه ٦ فروردین ۱۳٩٤ ساعت: ۳:٥٠ ‎ب.ظ
  •  هر عاشق اولان عشقه گرفتار اولابیلمز

    هر خورما ساتان میثم تمار اولابیلمز

    مخلوق خداوند اوزونه اولمیان عاشیق
    حق عاشقه تک صاحب ایثار اولابیلمز

    دونیا مالونا شهرتینه وورقون اولانلار
    انفاق ایلهمز طالب دیدار اولابیلمز

    ماموره اگر رشوه یماخ اولماسا عادات
    مظلوملارین قاننه ظالم سورا بیمزا

    میمون تکین هر سوزه تقلید ایلینلر
    اندیشه ادیب صاحب افکار اولابلمز.

    صابر یمه غم هر گونین ئوز قصه سه واردور
    مفرق پاراسه گوهر شهوار اولابیلمز

     

    ترجمه در ادامه مطلب ...


    هر کسی که عاشقه نمیتونه گرفتار عشق باشه
    هر کسی که خرما میفروشه نمیتونه میثم طمار باشه

    مخلوق خدا که به خودش عاشق نباشه
    تنها با عشق حق نمیتونه صاحب ایثار باشه

    اونایی که مال دنیا را به شهرتشان میبینند
    ابله نمیتونه انفاق کنه و طالب دیدار باشه .

    برای مامورین اگر رشوه خوری عادت نباشه
    خون مظلومین را ظالم نمیتونه بخوره

     

    اونایی که مانند میمون از هر حرفی تقلید میکنند
    ادیب و اندیشمند و صاحب افکار نمیتونن باشند

    صابر غم نخور هر روز برای خودش قصه ای دارد
    زخم فرق نمیتونه گوهر شهسوار باشه